kazanmak

-i

1. 赚取, 赢钱: kumarda \kazanmak 赢钱 Bu demirci haftada ikiyüz yuan kazanıyor. 这个铁匠每个星期能挣200块钱。Kim çalışırsa kazanır. 有付出就有回报。Yolunu şaşırmış bir sürü kirli işlerden kirli paralar kazanmış. 一群迷失了本性的人做肮脏的事, 挣肮脏的钱。

2. 取得, 赢得: başarı \kazanmak 取得成功 burs \kazanmak 获得奖学金 birinciliği \kazanmak 获得第一名 davayı \kazanmak 胜讼 sınavıyı \kazanmak 通过考试

3. 得到, 获得(支持、好感等): Bu adam tatlı diliyle bütün halkı kazandı. 这个人谈吐得体, 颇受大伙儿的好感。

4. 生成, 形成: dert \kazanmak 添上烦恼 hastalık \kazanmak 生病 huy \kazanmak 养成某种性格

5. 夺取, 占领: düşmandan yer \kazanmak 攻克敌占区

6. 挽回, 挽救: Yoldan çıkmış bir kadını kazanmak bence zordur. 依我看, 堕落的女人挽回难。

◆ Kazanırsa (sen) dost kazan, düşmanı anan da doğurur. 结仇容易交友难。